村名之惑：“洩水”还是“泄水”？

火牛 · 发表于 2012-8-6 21:08:13

虞山镇洩水村村委会给村民出具的证明上加盖“洩水村”印，而村民身份证上却是“泄水村”。一字之差给村民办事带来不便。
　　村民毛先生8月1日向“12345”热线反映，上个月他去重庆办事，村委会出具的介绍信上盖有“虞山镇洩水村村民委员会”公章，可身份证上写的是“泄水”。对方认为“泄水村”和“洩水村”不是同一个村，不承认他的介绍信。
　　该村村委会大门和政务公开栏上都写着“洩水村”，但村警务室和125路公交车站牌上写的是“泄水”，多位村民出示的身份证上也是“泄水村”。
　　村委会一位工作人员说，村委会公章已经使用20多年，未曾变过。他怀疑当初进行户籍登记时，“洩”字电脑中无法显示，才用“泄”字代替。
　　2006年7月出版的《常熟市地名志》收录有“泄水村”词条，还加以“以泄水沥桥古地得名”的注解。
　　村民毛先生觉得，应尽快将村名统一起来，避免因音同字不同带来困扰。

火牛 · 发表于 2012-8-6 21:08:40

文中提及125路所以转来@122:

K101 · 发表于 2012-8-6 22:34:13

老式字

xlws · 发表于 2012-8-7 20:52:24

那到底什么原因呢

xiaobaozi · 发表于 2012-8-12 04:07:45

实际是同一个字，是简体和繁体的区别，就像白茆的茆=茅，只是流传下来的习惯而已，

tctmgb · 发表于 2012-8-12 09:04:03

嗯嗯，学习了
当官的真。。。。。。。。。。。

空调111路 · 发表于 2017-2-18 17:22:46

改洩了

csc · 发表于 2017-2-20 14:32:36

白茆的茆，与茅，不是繁体字与简化字的关系而是异体字，有时通用，现在已不通用了。洩是泄的繁体字，应该通用。但电脑打字比较麻烦，还有年轻人不懂繁体字，所以不认得。

		自动登录	找回密码
密码			注册